Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 Rendelete a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (a továbbiakban:
„GDPR”) előírásainak megfelelően Dr. Tsereteli Nino egyéni vállalkozó és Dr. Győri Balázs egyéni vállalkozó, mint közös adatkezelők (a továbbiakban: „Adatkezelő”) az alábbi adatkezelési tájékoztatást nyújtják az általuk végzett tevékenységgel kapcsolatban.
1. Adatkezelők, mint közös adatkezelők
Cégnév: Dr. Tsereteli Nino egyéni vállalkozó
Székhely: 1034 Budapest, Bécsi út 105-107. 2/5.
Levelezési cím: 1034 Budapest, Bécsi út 105-107. 2/5.
Telephely: 1137 Budapest, Szent István krt. 4. Félemelet 5.
Adószám: 67332502-1-41
Telefon: +36 70 776 6390
Elektronikus levelezési cím: info@whitepearl.hu
Cégnév: Dr. Győri Balázs egyéni vállalkozó
Székhely: 1034 Budapest, Bécsi út 105-107. 2/5.
Levelezési cím: 1034 Budapest, Bécsi út 105-107. 2/5.
Telephely: 1137 Budapest, Szent István krt. 4. Félemelet 5.
Adószám: 66564911-1-41
Telefon: +36 20 531 5448
Elektronikus levelezési cím: info@whitepearl.hu

2. Adatfeldolgozó, adattovábbítás címzettje
2.1. A Weboldal tárhelyszolgáltatójaként adatfeldolgozó:
Cégnév: Rackforest Kft.
Székhely: 1132 Budapest, Victor Hugo utca 11. 5. em. B05001
Cégjegyzékszám: Cg. 01 09 914549
Adószám: 14671858-2-41
Elektronikus levelezési cím: info@rackforest.com
2.2. Az fogászati rendszer üzemeltetőjeként adatfeldolgozó:
Cégnév: Flexi Medical Hungary Zrt.
Székhely: 1027 Budapest, Tölgyfa utca 28.
Cégjegyzékszám: Cg. 01-10-140667
Adószám: 24131140-2-41
Elektronikus levelezési cím: support@flexi-dent.hu

2 / 7
Előfordulhat, hogy egyes adatkezelés során a személyes adatok továbbításra kerülhetnek a Elektronikus Egészségügyi Szolgáltatási Tér (EESZT), Magyar Államkincstár (MÁK),
Nemzeti Egészségbiztosítási Alapkezelő (NEAK), illetve ezek jogutódjai részére. Ezen túlmenően az adatok – az ellátott érdekében – továbbíthatók az intézménnyel szerződésben álló egyéb egészségügyi szolgáltató (pl. távleletezés), illetve minden olyan szakellátó részére, melynek együttműködése, az ellátott elvárható gondosság szerinti ellátásához szükséges, egyéb ellátó bevonását igényli.

3. Adatkezelések
3.1. Kapcsolatfelvétel
3.1.1. Az adatkezelés célja: kapcsolatfelvétel biztosítása az Adatkezelővel a Weboldalon vagy közvetlenül e-mailen, telefonon keresztül.
3.1.2. Az adatkezelés jogalapja: a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja szerint az érintett hozzájárulása.
3.1.3. A kezelt adatok köre: az érintett neve, e-mail címe és az érintett szöveges üzenete.
3.1.4. Az adatkezelés időtartama: az Adatkezelő kizárólag addig kezeli az e célból felvett személyes adatokat, ameddig az érintett az Adatkezelő bármely nyilvános elérésén nem kéri személyes adatainak végleges és teljes körű törlését, de legfeljebb egy (1) évig.

3.2. Időpontfoglalás
3.2.1. Az adatkezelés célja: Adatkezelőnél a betegellátás az előjegyzési rendszeren keresztül történik. A páciensek a honlapon, telefonon vagy e mailen jelentkeznek be Adatkezelő rendelésére.
3.2.2. Az adatkezelés jogalapja: a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja szerint az érintett hozzájárulása.
3.2.3. A kezelt adatok köre: név, kért időpont, e-mail cím, telefonszám, probléma leírása.
3.2.4. Az adatkezelés időtartama: az Adatkezelő kizárólag addig kezeli az e-célból felvett személyes adatokat, ameddig az érintett az Adatkezelő bármely nyilvános elérésén nem kéri személyes adatainak végleges és teljes körű törlését (időpont visszamondása).

3.3. Páciens elégedettség felmérés és ajánlás
3.3.1. Az adatkezelés célja: az érintett páciens elégedettségének mérése, visszajelzés kérése, mely akár Adatkezelő honlapján is megjelenhet.
3.3.2. Az adatkezelés jogalapja: a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja szerint az érintett hozzájárulása, valamint a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény 2:48. § (1) bekezdése értelmében az érintett hozzájárulása, melyet Ön az Adatkezelő által e tárgyban kiküldött e-mailre való egyértelmű válaszával ad meg.
3.3.3. A kezelt adatok köre: az érintett neve és e-mail címe, szöveges értékelése, valamint fényképe.

3 / 7
3.3.4. Az adatkezelés időtartama: az Adatkezelő kizárólag addig kezeli az e-célból felvett személyes adatokat, ameddig az érintett az Adatkezelő bármely nyilvános elérésén nem kéri személyes adatainak végleges és teljes körű törlését.

3.4. Hírlevéllel kapcsolatos adatok kezelése
3.4.1. Az adatkezelés célja: az Adatkezelő által küldött hírlevelek útján az érintett teljes körű általános, vagy személyre szabott tájékoztatása az Adatkezelő szolgáltatásairól, ajánlatairól.
3.4.2. A kezelt adatok köre: az érintett neve és e-mail címe.
3.4.3. Az adatkezelés jogalapja: a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja szerinti hozzájárulás.
3.4.4. Az adatkezelés időtartama: Adatkezelő kizárólag addig kezeli az e célból felvett személyes adatokat, amíg a hírlevél útján az érintettet tájékoztatni kívánja, illetve ameddig az érintett le nem iratkozik a hírlevél listáról. Az érintett a hírlevélről bármikor leiratkozhat az elektronikus levelek alján, valamint az info@whitepearl.hu e-mail címre küldött lemondási kérelem útján.
3.5. Adatkezelő által képfelvételek készítése és külön engedély alapján közzététele
3.5.1. Az adatkezelés célja: az Adatkezelő által képfelvételek készítése és külön engedély alapján azok közzététele.
3.5.2. A kezelt adatok köre: az érintett neve és az érintettről készült képfelvétel.
3.5.3. Az adatkezelés jogalapja: a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja szerint az érintett hozzájárulása és a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény 2:48. § (1) bekezdése értelmében az érintett hozzájárulása.
3.5.4. Az adatkezelés időtartama: Az érintett által megadott személyes adatokat az Adatkezelő az adatok keletkezését követő 5 évig tárolja, majd archiválja. A közösségi médiafelületek esetén az Ön személyes adatait az Adatkezelő a fényképfelvétel készítésétől számított 5 éven belül töltheti fel a lentebb jelzett felületekre. Amennyiben Ön személyes adatai törlését kéri, illetve a lentebb jelzett közösségi felületeken Adatkezelő által létrehozott profilok megszűnésekor azok véglegesen törlésre kerülnek.
3.6. Szerződéses kapcsolattartók adatainak kezelése
3.6.1. Az adatkezelés célja: a szerződés előkészítése, megkötése és teljesítése.
3.6.2. A kezelt adatok köre:
a) természetes személy szerződő fél esetén: név, kapcsolattartási adatok (cím, telefonszám, e-mail cím), aláírás.
b) nem természetes személy szerződő fél esetén a teljesítésigazolóként,
kapcsolattartóként megjelölt, illetve a szerződés teljesítésében egyéb módon résztvevő vagy közreműködő személy vonatkozásában: név, azonosításhoz szükséges adatok (beosztás), kapcsolattartási adatok (értesítési cím, telefonszám, e-mail cím).
3.6.3. Az adatkezelés jogalapja:
a) természetes személy szerződő fél esetén a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b)
pontja alapján a szerződés teljesítése;
b) nem természetes személy szerződő fél által teljesítésigazolóként, kapcsolattartóként megjelölt, illetve a szerződés teljesítésében egyéb módon

4 / 7
résztvevő vagy közreműködő személy esetén a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f)
pontja alapján az Adatkezelővel szerződő fél jogos érdeke.

3.6.4. Az adatkezelés időtartama: a szerződés megszűnésének napjától számított öt (5) év.

3.7. Közösségi oldalak (pl. Facebook/Instagram/Youtube) adatkezelése
3.7.1. Az adatkezelés célja: az, hogy az Adatkezelő ne csak a honlapján keresztül
tartsa az érintettekkel a kapcsolatot, hanem a közösségi oldalain keresztül is.
3.7.2. A kezelt adatok köre: az érintett közösségi oldalon regisztrált neve és az általa
engedélyezett nyilvános közösségi oldal profilja.
3.7.3. Az adatkezelés jogalapja: a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja szerinti
hozzájárulás.
3.7.4. Az adatkezelés időtartama: az adatkezelés időtartamára, illetve az adatok
törlési és módosítási lehetőségeire az adott közösségi oldal szabályozása
vonatkozik.

3.8. Weboldallal kapcsolatos adatkezelések
Az Adatkezelő saját honlapjához bárki kiléte felfedése és személyes adatai megadása nélkül
hozzáférhet, a honlapon és az ahhoz kapcsolt oldalakon szabadon és korlátozás nélkül
szerezhet információkat. A honlapra való belépést, kilépést a látogatók számára kis
adatcsomagok, ún. sütik (angol nevükön, illetve a továbbiakban: „cookie” -k) segítik elő,
amelyeket a látogatók informatikai eszközén a honlap helyez el, illetve olvas arról vissza. A
cookie-k a honlap megfelelő működését, a hatékonyabb kiszolgálást, valamint statisztikai
jellegű, anonimizált adatgyűjtés célját szolgálják. A jogszabályok szerint a sütiket abban az
esetben tárolhatjuk az Ön eszközén, ha erre feltétlenül szükség van a weboldalunk működése
érdekében. Minden egyéb típusú süti használatához az Ön engedélyére van szükségünk. Jelen
weboldal különféle sütiket használ. A weboldalunkon megjelenő némelyik sütit harmadik fél
szolgáltatóink helyezik ki. Ön bármikor módosíthatja vagy visszavonhatja weboldalunkon a
sütik alkalmazásához való hozzájárulását. A cookie-kat a látogató törölni tudja az informatikai
eszközéről, illetve azok a böngésző bezárásával automatikusan törlődnek, valamint a látogató
manuálisan beállíthatja böngészőjét úgy is, hogy az a cookie-k alkalmazását tiltsa. A honlapot
a látogató abban az esetben is használni tudja, ha egyébként a cookie-k alkalmazását a
böngészője beállításai között manuálisan letiltja. Amennyiben nem kívánja valamennyi a
Google Analytics által alkalmazott süti alkalmazását megtiltani, úgy az alábbi linken elérhető
beállításokkal korlátozhatja az adatkezelést: https://policies.google.com/technologies/cookies
A sütik beállítását böngészőjében megváltoztathatja. Amennyiben a beállítások változatlanul
maradnak, akkor a sütik a készüléken mentésre kerülnek. A sütik beállításainak
megváltoztatása korlátozhatja a Weboldal funkcionalitását.
Facebook kapcsolat: a Weboldal Facebook kapcsolatot tartalmaz (Meta Platforms Ireland
Limited (korábban: Facebook Inc.), 1601 Willow Road, Menlo Park, California, 94025,
USA), amely kapcsolatot egy, a Weboldalon jól láthatóan elhelyezett Facebook logó jelez,
amelyre kattintva azonnal a Weboldal Facebook profiljára léphet. Ekkor a Facebook azonnal
tudja, hogy a Weboldalt az Ön IP címéről keresték fel. Ha olyankor látogat el a Weboldalra,
amikor be van jelentkezve a Facebook profiljába, akkor a Facebook feljegyzi a látogatását. Ha
nincs bejelentkezve, a Facebook akkor is megszerzi az IP címmel kapcsolatos információt.

5 / 7
A Facebookkal kapcsolatos adatvédelmi kérdésekről közvetlenül a Facebooktól tájékozódjon,
vagy ellenőrizze a Facebook Adatkezelési tájékoztatóját a
https://www.facebook.com/about/privacy/ linken.
Instagram kapcsolat: a Weboldal az Instagram (Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo
Park, CA, 94025, USA) közösségi háló pluginjait is használja. Az Instagram plugint a
Weboldalon található „Instagram” gomb jelzi.
Ha az Instagram fiókjába bejelentkezve rákattint az „Instagram” gombra, a Weboldal
tartalmát belinkelheti az Instagram profiljához. További információ az Instagram adatkezelési
tájékoztatójában található: http://instagram.com/about/legal/privacy/.
Youtube kapcsolat: a Weboldal a Youtube (Google Ireland Limited,  Gordon House, Barrow
Street, Dublin 4, Írország) pluginjait is használja. A Youtube plugint a Weboldalon található
„Youtube” gomb jelzi.
További információ a Youtube adatkezelési tájékoztatójában található:
https://policies.google.com/privacy .

A Google Analytics adatvédelmi politikája: a Weboldal a Google Ind. („Google Inc., 1600
Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA”) web szolgáltatás elemző
mechanizmusát használja. Google Analytics, Google Dupla kattintás és Google Tag Manager.
Google Analytics, Google Dupla kattintás és Google Tag Manager sütiket használ a Weboldal
használatának elemzésére. A sütik által gyűjtött információk a Google szerverre kerülnek, ott
archíválódnak.
Ha a Weboldal használatakor aktiválja az IP anonimizálást, akkor felhasználói IP címét a
Google rövidíti. Vonatkozik ez az Európai Unió tagállamokra és az Európai Gazdasági Térség
Megállapodásában felsorolt más országokra. Az USA Google szerverére csak speciális
esetekben jut el a teljes IP cím, ahol azután rövidítésre kerül. Erre figyelemmel a Weboldalon
aktív az IP cím anonimizálás. A Google a begyűjtött információt a Weboldal használatának
elemzésére használja és beszámolókat készít a Weboldal használatáról és az Internet
használattal kapcsolatos egyéb szolgáltatásokról. A felhasználói böngésző által közölt IP cím
a Google Analitikában nem együtt kerül tárolásra a többi Google adattal. A Google Analytics
rendszerét az Ön hozzájárulása után marketing célra is használja Adatkezelő.

3.8.1. Az adatkezelés célja: az érintett Weboldal látogatási szokásainak vizsgálata.
3.8.2. A kezelt adatok köre: az érintett látogató internetprotokoll-címe (IP-címe), a
látogatásának időpontja, a megtekintett oldalak adatai, a használt
böngészőprogram neve.
3.8.3. Az adatkezelés jogalapja: a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja szerinti
hozzájárulás.
3.8.4. Az adatkezelés időtartama: a Weboldalon található tájékoztatás szerint, illetve
a hozzájárulás visszavonásáig, a sütik törléséig.
3.9. Hirdetésekkel kapcsolatos adatok kezelése

6 / 7
A „Google Ads” nevű online reklámprogramot használja Adatkezelő, továbbá annak keretein
belül igénybe veszi a Google konverziókövető szolgáltatását. A Google konverziókövetés a
Google Inc. elemző szolgáltatása (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043,
USA; „Google“). Ha Ön egy weboldalt Google-hirdetés által ér el, akkor egy a
konverziókövetéshez szükséges cookie kerül a számítógépére. Ezeknek a cookie-knak az
érvényessége korlátozott. Amikor a Felhasználó a weboldal bizonyos oldalait böngészi, és a
cookie még nem járt le, akkor a Google és az Adatkezelő is láthatja, hogy Felhasználó a
hirdetésre kattintott. Minden Google Ads ügyfél másik cookie-t kap, így azokat az Ads
ügyfeleinek weboldalain keresztül nem lehet nyomon követni. Az információk – melyeket a
konverziókövető cookie-k segítségével szereztek – azt a célt szolgálják, hogy az Ads
konverziókövetést választó ügyfeleinek számára konverziós statisztikákat készítsenek. Az
ügyfelek így tájékozódnak a hirdetésükre kattintó és konverziókövető címkével ellátott oldalra
továbbított felhasználók számáról. Amennyiben Ön nem szeretne részt venni a
konverziókövetésben, akkor ezt elutasíthatja azáltal, hogy a böngészőben letiltja a cookie-k
telepítésének lehetőségét. Ezután Ön nem fog szerepelni a konverziókövetési statisztikákban.
További információ, valamint a Google adatvédelmi nyilatkozata az alábbi oldalon érhető el:
google.de/policies/privacy/
Adatkezelő a Facebook-hirdetési rendszerét használja, továbbá annak keretein belül igénybe
veszi a Facebook pixel megoldást. A Facebook hirdetések a Facebook Inc. (4 Grand Canal
Square, Dublin Ireland) szolgáltatása. Amikor egy Felhasználó Adatkezelő weboldalát
meglátogatja, a hozzájárulás után egy cookie kerül a számítógépére. Ezeknek a cookie-knak
az érvényessége korlátozott. Amikor a Felhasználó a weboldal bizonyos oldalait böngészi, és
a cookie még nem járt le, akkor a Facebook és az Adatkezelő is láthatja, hogy Felhasználó a
weboldalon járt, és milyen oldalakat tekintett meg. Minden látogató másik Facebook cookie-t
kap. Az információk – melyeket a Facebook cookie-k segítségével szerez Adatkezelő – azt a
célt szolgálják, hogy pontosabban tudjon hirdetéseket megjeleníteni a weboldal látogatói
számára, és a segítségükkel konverziós információkhoz is jusson. Ha Ön nem szeretne ebben
részt venni, akkor ezt elutasíthatja azáltal, hogy a böngészőben letiltja a cookie-k
telepítésének lehetőségét. Ezután Ön nem fog szerepelni a látogatási, illetve
konverziókövetési statisztikákban. A Facebook Pixel által telepített cookie segítségével a
weboldal látogatóiról kifejezett hozzájárulásuk után olyan eseményeket is gyűjt Adatkezelő,
mint például az oldal látogatás. Ha egy weboldal látogató visszavonja a hozzájárulását a
Facebook pixelek működéséhez, az oldal újratöltése után törlődnek a böngészőjéből a
kapcsolódó cookie-k. A Facebookon belül Ön módosíthatja a saját hirdetési beállításait ezen a
linken keresztül: https://www.facebook.com/ads/preferences A Facebook adatvédelmi
információit itt találja: https://www.facebook.com/privacy
3.9.1. Az adatkezelés célja: az Adatkezelő által végzett hirdetési tevékenység.
3.9.2. A kezelt adatok köre: az érintett IP címe, látogatott honlapok, preferenciák.
3.9.3. Az adatkezelés jogalapja: a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja szerinti
hozzájárulás.
3.9.4. Az adatkezelés időtartama: a Weboldalon található tájékoztatás szerint, illetve a
hozzájárulás visszavonásáig, a sütik törléséig.

4. Az érintettek adatkezeléssel kapcsolatos jogai

7 / 7

4.1. A tájékoztatás kéréséhez való jog
Az érintett a jelen Tájékoztató 1. pontjában megadott elérhetőségeken keresztül írásban
tájékoztatást kérhet az Adatkezelőtől, kérheti személyes adatainak helyesbítését, törlését,
valamint az adatkezelés korlátozását.
Az érintett kérelmére az Adatkezelő tájékoztatást ad az általa kezelt adatokról, az adatkezelés
céljáról, jogalapjáról, időtartamáról, az adatkezelő nevéről, címéről (székhelyéről), az
adatfeldolgozó nevéről, címéről (székhelyéről) és az adatkezeléssel összefüggő
tevékenységéről, továbbá arról, hogy kik és milyen célból kapják vagy kapták meg az Ön
személyes adatait, illetve az Ön adatkezeléssel összefüggő jogairól, továbbá az Adatkezelő
által megtett intézkedésekről. Az Adatkezelő a kérelem benyújtásától számított legrövidebb
idő alatt, legfeljebb azonban egy (1) hónapon belül írásban, közérthető formában adja meg a
tájékoztatást. Szükség esetén, figyelembe véve a kérelem összetettségét és a kérelmek számát,
ez a határidő további kettő (2) hónappal meghosszabbítható. Amennyiben a tájékoztatás
kérése megalapozatlan vagy – különösen ismétlődő jellege miatt – túlzó, az Adatkezelő
költségtérítést állapíthat meg vagy megtagadhatja a kérelem alapján történő intézkedést.
4.2. Hozzájárulás visszavonásához való jog
A GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja szerinti (hozzájárulás) esetén az adatkezeléshez
történő hozzájárulását az érintett bármely időpontban visszavonhatja, amely visszavonás nem
érinti a visszavonás előtt a hozzájárulás alapján végrehajtott adatkezelés jogszerűségét.
4.3. Hozzáféréshez való jog
Az érintett jogosult arra, hogy az Adatkezelőtől visszajelzést kapjon arra vonatkozóan, hogy
személyes adatainak kezelése folyamatban van-e.
A hozzáférés joga alapján az érintett jogosult arra, hogy a folyamatban lévő adatkezeléssel
összefüggő személyes adatokhoz és az alábbi információkhoz hozzáférést kapjon:
 az adatkezelés célja, jogalapja
 a kezelt személyes adatok kategóriái,
 az adatkezelés időtartama,
 arról, hogy kik és milyen célból kapják vagy kapták meg a személyes adatait,
 az adatkezeléssel összefüggő jogai, valamint azok érvényesítésének módja,
 a felügyeleti hatósághoz címzett panasz benyújtásának joga.
Az érintett kérésére Adatkezelő az adatkezelés tárgyát képező személyes adatok másolatát –
amennyiben az nem érinti hátrányosan mások jogait és szabadságait – rendelkezésére bocsátja.
Az érintett által kért további másolatokért Adatkezelő költségtérítést állapíthat meg.
4.4. Az adatok módosítása (helyesbítése) és törlése
Az érintett a jelen Tájékoztató 1. pontjában megadott elérhetőségen keresztül, írásban kérheti
a pontatlan személyes adatainak módosítását (helyesbítését), illetve a hiányos személyes
adatok kiegészítését.
Azérintett a jelen Tájékoztató 1. pontjában megadott elérhetőségen keresztül, írásban kérheti
személyes adatainak törlését, ha
 az adatkezelés célja megszűnt, vagy a cél eléréséhez az adatok további kezelés nem
szükséges,
 hozzájárulását visszavonta és az adatkezelésnek nincs más jogalapja,

8 / 7

 az adatok kezelése jogellenes,
 az adatok tárolásának jogszabály által meghatározott határideje lejárt, továbbá
 azt jogszabály, bíróság vagy hatóság elrendelte.
Adatkezelő a helyesbítésről és a törlésről az érintettet, továbbá mindazokat értesíti, akiknek
korábban az adatot adatkezelés céljára továbbította. Az értesítést mellőzi, ha ez az adatkezelés
céljára való tekintettel az érintett jogos érdekét nem sérti.
Az Adatkezelő a személyes adatokat törlését megtagadhatja, ha az adat kezelése az
Adatkezelőre vonatkozó jogszabályi kötelezettség teljesítése céljából, közérdekből, közérdekű
archiválás, tudományos és történelmi kutatás céljából vagy statisztikai célból, továbbá az
adatkezelés jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez, illetve védelméhez szükséges.
4.5. Az adatkezelés korlátozása
Az érintett a jelen Tájékoztató 1. pontjában megadott elérhetőségen keresztül, írásban kérheti,
hogy a személyes adatainak kezelését az Adatkezelő korlátozza amennyiben:
 vitatja a személyes adatok pontosságát (ez esetben a korlátozás arra az időtartamra
vonatkozik, amíg az Adatkezelő ellenőrzi az adatok helyességét);
 az adatkezelés jogellenes, de az érintett ellenzi az adatok törlését és kéri azok
felhasználásának korlátozását;
 az adatkezelés célja megszűnt, de az érintettnek szüksége van azokra jogi igények
előterjesztéséhez, érvényesítéséhez, védelméhez.
A korlátozás addig tart, amíg az érintett által megjelölt indok szükségessé teszi. Ebben az
esetben az Adatkezelő a személyes adatokat – a tárolás kivételével – csak az érintett
hozzájárulásával, vagy jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez, védelméhez; vagy
más természetes vagy jogi személy jogainak védelme érdekében; vagy fontos közérdekből
kezeli. Az Adatkezelő az érintett kérésére történt korlátozás feloldásáról az érintettet
előzetesen tájékoztatja.
5. Jogorvoslati lehetőségek
Amennyiben jelen Tájékoztatóban foglaltakon kívül további információra van szüksége és a
személyes adatai kezelésével kapcsolatban észrevétele, kifogása van, akkor a jelen
Tájékoztató 1. pontjában megadott elérhetőségeken vagy az adatvédelmi tisztviselőtől az
office@whitepearl.hu e-mail címen keresztül kérhet tájékoztatást.
Jogainak megsértése esetén, vagy amennyiben az Adatkezelő döntésével nem ért egyet
panasszal a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál élhet a www.naih.hu
webhelyen található elérhetőségeken.
Jogainak megsértése esetén, vagy amennyiben az Adatkezelő döntésével nem ért egyet –
annak közlésétől számított harminc (30) napon belül –az Adatkezelővel szemben közvetlenül
is fordulhat jogorvoslatért az Adatkezelő székhelye szerinti vagy a lakóhelye, illetve
tartózkodási helye szerinti bírósághoz. A bíróság az ügyben soron kívül jár el.
6. Adatbiztonsági rendelkezések
Adatkezelő olyan műszaki, szervezési és szervezeti intézkedésekkel gondoskodik az
adatkezelés biztonságának védelméről, amely az adatkezeléssel kapcsolatban a kockázatoknak
megfelelő védelmi szintet nyújt, az alkalmazott informatikai eszközöket úgy választja meg és

9 / 7
oly módon üzemelte(tte)ti, hogy a kezelt adat: az arra feljogosítottak számára hozzáférhető
legyen (rendelkezésre állás); hitelessége és hitelesítése biztosított legyen (adatkezelés
hitelessége); változatlansága igazolható legyen (adatintegritás); csak az arra jogosult számára
legyen hozzáférhető, a jogosulatlan hozzáférés ellen védett legyen (adat bizalmassága).
7. Egyéb információk
Az Adatkezelő fenntartja a jogot, hogy jelen Tájékoztatót az adatkezelés célját és jogalapját
nem érintő módon módosítsa.
Törvényben meghatározott hatóságok (bíróság, ügyészség, nyomozó hatóság stb.), valamint
jogszabály felhatalmazása alapján más szerveknek történő tájékoztatás adása, adatok közlése,
átadása, illetőleg iratok rendelkezésre bocsátása végett megkereshetik az Adatkezelőt.
Amennyiben az igénylő hatóság a pontos célt és az adatok körét megjelölte – személyes
adatot csak annyit és olyan mértékben ad ki Adatkezelő, amely a megkeresés céljának
megvalósításához elengedhetetlenül szükséges.
Adatkezelő haladéktalanul továbbítja az egészségügyi államigazgatási szervnek az
egészségügyi és személyazonosító adatot, ha fertőző betegséget észlel, vagy annak gyanúja
merül fel. Az egészségügyi államigazgatási szerv közegészségügyi vagy járványügyi
közérdekre hivatkozva kérheti az érintett személyazonosító adatait.
Az Adatkezelőt, mint szolgáltatót, valamint a vele munkaviszonyban, vagy munkavégzésre
irányuló egyéb jogviszonyban álló más személyt a beteg egészségi állapotával kapcsolatos
adat, továbbá a munkavégzéssel kapcsolatosan tudomására jutott egyéb adat vonatkozásában
időbeli korlátozás nélkül titoktartási kötelezettség terheli. A titoktartási kötelezettség
független attól, hogy az adatokat milyen módon ismerte meg. A titoktartási kötelezettség tehát
nemcsak a kezelést végző orvost, illetve a szakdolgozót köti, hanem a szolgáltató minden
dolgozóját. A szolgáltatót – az igazságügyi orvos szakértő kivételével – a titoktartási
kötelezettség azzal a betegellátóval szemben is köti, aki a beteg gyógykezelésében nem
működött közre, kivéve, ha az adatok a gyógykezelt személy további gyógykezelése
érdekében szükségesek. A titoktartási kötelezettség alól írásban felmentést adhat a beteg, vagy
törvényen alapuló adatszolgáltatási kötelezettség, továbbá a jelen adatvédelmi tájékoztatóban
rögzített személyek részére történő adattovábbítás, az általuk kezelt adatok erejéig.

8. Releváns jogszabályok
– az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 Rendelete a természetes személyeknek a
személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad
áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (általános
adatvédelmi rendelet vagy GDPR);
– az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII.
törvény (Infotv.);
– a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (Ptk.);
– a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény (Sztv.) és
– az egészségügyi és a hozzájuk kapcsolódó személyes adatok kezeléséről és védelméről
szóló 1997. évi XLVII. törvény (Eüak.)
– a tervezhető fogászati ellátások, a rehabilitációs ellátások, valamint a tervezhető invazív
beavatkozások veszélyhelyzeti rendjéről szóló 469/2021. (VIII. 6.) Korm. rendelet

10 / 7
– a kötelező egészségbiztosítás ellátásairól szóló 1997. évi LXXXIII. törvény (Ebtv.)
– az egészségügyi és a hozzájuk kapcsolódó személyes adatok kezelésének egyes kérdéseiről
szóló 62/1997. (XII. 21.) NM rendelet